Термін “локдаун” має тюремне походження. Чому ми користуємось такими словами?

фото: Новости Украины

Коронавірус приніс нам чимало нових слів і термінів, які ми досі не використовували у повсякденній мові. Ми уже звикли чути з екранів телевізорів про самоізоляцію, пандемію, карантин, соціальну дистанцію, дедлайн. А тепер з’явилось зовсім нове для українців слово “локдаун”. Що воно означає?

Отже, термін «локдаун» став навіть словом 2020 року за версією словника Collins!

«Локдаун» з його важкими, громіздкими складами та важчими асоціаціями – це стан, якого ми найбільше боялися у 2020 році, – стан національного стазису, коли майже все, з чого складається нормальне суспільне життя, зупинене», – пишуть укладники словника.

Вони зазначили, що термін «локдаун» спочатку був частиною тюремного словника: це коли ув’язнені утримуються у своїх камерах через певні порушення на крилі.

У 2020 році термін цього слова змінився: у головах багатьох людей локдаун є заходом для забезпечення громадського здоров’я.